1. I' m agnostic

Vous ne croyez guère à la loi

2. WeIl, I' m sitting in the adience and I' m getting nothing

Bien, je m' assied dans le public et je ne ressens rien

3. I' m on adrenaline

Ma dose d' adrénaline!

4. I' m... pregnant, ty

Je suis... enceinte, Ty

5. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

6. I guess I' m just accident prone

Il m' arrive toujours toutes sortes d' accidents

7. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

8. I' m all aglow again

Je suis toute rayonnante

9. I' m only at # centimeters

Je ne suis qu' à # centimètres

10. I' m calling him Abigail

C' est pas un ça et il s' appelle Abigail

11. I' m an actress, Julian

Je suis une actrice, Julian

12. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

13. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

14. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

15. I' m sorry if this is abrupt, but I' m fed up with the lot of you

Messieurs, vous savez tout

16. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

17. I' m getting a contact high from all the testosterone

Toute cette testostérone me donne Ie vertige

18. But I' m prone to airsickness

Je souffre du mal de l' air

19. I' m an helicopter blade inspector

Je suis inspecteur de pales d' hélicoptère

20. I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an end

J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limites

21. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

22. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

23. Yeah, I' m looking for something with a little more horsepower

Oui, je cherche quelque chose un peu plus puissant

24. I' m not at the pub, Alo

Je ne suis pas au pub, Alo

25. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

26. I' m dialing the alpha site now!

Je contacte le site Alpha

27. That' s what I' m talking about

Voilà ce dont je parle

28. I' m Sgt. Madigan, Vice, and if you do cop a ' tude

Sergent Madigan, Brigade des moeurs.Si tu me Ies casses... je te fous au mitard

29. The FBI, CIA and the United Kingdom's MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

30. The FBI, CIA and the United Kingdom’s MI5 are undertaking aggressive agent and analyst recruiting strategies.

Le FBI, la CIA et le M15 au Royaume-Uni ont adopté des stratégies dynamiques de recrutement d'agents et d'analystes.

31. I' m looking for Adri Slotemaker' s brother

Madame, je cherche le frere d' Adri Slotemaker

32. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

33. Actually, I' m stressed out about Joon- young

Actuellement, je suis préoccupé au sujet de Joon- young

34. I' m dialling into the school' s computer

Je rentre dans l' ordinateur de l' école

35. I' m afraid you couldn' t beat a frog, not if you tried

Tu ne battrais pas une grenouille!

36. Using Bayesian inference, models (M) of various types of disturbances may be developed and, based on live data (D)and a priori information known about the model, P(M|I), a probability of the model being accurate is calculated, P(M|D,I).

En utilisant l'inférence bayésienne, on peut développer des modèles (M) de divers types de perturbations et, en fonction de données réelles (D) et d'informations a priori connues sur le modèle, P(M|I), on calcule une probabilité du modèle qui est précise, P(M|D,I).

37. If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?

Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?

38. I' m telling you, the scribblers are not wrong

Les gribouilleurs n' ont pas tort

39. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

40. I' m a tool pusher, and we' re testing this automated derrick of hers

j' étais mécano et on testait sa grue automatique

41. I' m in a bit of a hurry.Here, this is the address we found on her

Voilà l' adresse que nous avons

42. The adjoint M* of a complex matrix M is the transpose of the conjugate of M: M * = M T. A square matrix A is called normal if it commutes with its adjoint: A*A = AA*.

La matrice adjointe M* d'une matrice complexe M est la transposée de la conjuguée M : M * = M T. Une matrice carrée A est appelée normale si elle commute avec son adjointe : A*A = AA*.

43. When I' m ad- libbing, it' s like another draft. "

" Je suis le scénariste.Mon impro, c' est une nouvelle version "

44. The last thing I need is people to think I' m some drunk alky loser

La dernière chose dont j' ai besoin, c' est qu' on me croit alcoolo

45. M* M* 8.36 Record Locked M - 8.1 Access Rights M M 8.26 Event Type

O* O* 8.36 Document verrouillé O - 8.1 Droits d’accès O O 8.26 Type d’événement

46. I' m looking at the security logs since the alpha incident

Je regarde les registres de sécurité depuis l' incident avec Alpha

47. I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?

Sortir mon froc du sèche- linge

48. I’ m trying to integrate volume to depth.- In absolute terms

Je cherche à intégrer le volume au relief

49. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

50. It' s not the curtains I' m worried about, but the cabinets

Ce ne sont pas les rideaux qui m' inquiètent, mais l' armoire

51. Well, I didn' t actually fly, but I' m sure it seemed that way at the time

Je n' ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l' air à ce moment- là

52. I don' t think he ever got over the fact...That I' m absolutely... Terrified of heights

Je crois qu' il n' a jamais accepté le fait que j' ai une peur panique du vide

53. I don' t think he ever got over the fact... that I' m absolutely... terrified of heights

Je crois qu' il ne s' est jamais remis du fait... que j' ai toujours eu...la peur du vide

54. Antigenic cross-reactions were found between the cytoplasms of M. leprae and certain cytoplasm determinants of M. avium, M. gallinarum, M. tuberculosis, M. simiae, M. kansasii, Mycococcus capsulatus, Actinomyces israelii, A. naeslundii, and some strains of saprophytic mycobacteria.

Des réactions antigéniques croisées ont été observées entre les cytoplasmes de M. leprae et certains déterminants cytoplasmiques de M. avium, M. gallinarum, M. tuberculosis, M. simiae, M. kansasii, Mycococcus capsulatus, Actinomyces israelii, A. naeslundii et quelques souches de mycobactéries saprophytes.

55. I' m sitting here at the Green Bar, sending smoke signals to Per

Je suis ici en train d' envoyer des signaux à Per

56. I' m not going in any alley and fuck the Wall Street Journal!

Je n' irai dans aucune venelle, ni avec vous ni avec un autre

57. I' m gonna cancel all my appointments for the rest of the day

Je vais annuler tous mes rendez- vous de la journée

58. The generator/receiver has a second acoustic phase center, a regenerated voltage coefficient of reflection $i(r¿e?) and a mechanical-electrical loading coefficient of reflection $i(r¿m?).

L'émetteur/récepteur comporte un second centre de phase acoustique, un coefficient de tension régénéré $i(r¿e?), et un coefficient de charge mécanique et électrique $i(r¿m?), propres aux réflexions.

59. The knuckle consists of the M. rectus femoris, M. vastus medialis, M. vastus intermedius, and M. vastus lateralis.

La noix pâtissière comprend les muscles M. rectus femoris, M. vastus medialis, M. vastus intermedius et M. vastus lateralis.

60. I' m Agent Kellaway.This is Agent Cole. We' re from the Federal Trade Commission

Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce

61. What better way to demonstrate that I don' t hold a grudge and that I' m someone who' s willing to reach across the aisle and

Cela prouvera que je ne suis pas rancunier et que je prône l' ouverture

62. A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.d

Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) de

63. I' m not going to the other side of this camp for my morning glory

Pas question de retarder ma purification

64. I' m sorry about being abrupt before, but I' il bet...... if you turn on CNN right now, you' il see

Navré pour tout à l' heure, mais jetez donc un coup d' oeil aux infos internationales et vous verrez

65. I' m equipped to receive over two million forms of radio waves,- I can monitor all frequencies of electr,,,- OK, OK

J' en capte deux millions de sortes, Je peux recevoir des fréquences

66. If M is a surface in R3, it is easy to see that M has a natural affine connection.

Si M est une surface de R3, on voit facilement que M possède une connexion affine naturelle.

67. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

La méthyléthylcétoxime peut être utilisée dans les peintures alkydes à concurrence de #,# % (m/m

68. d) Aggregate budgetary commitments and payments || EUR 250 m EUR 155 m + 6.88 m (net income)

d) Total des engagements et des paiements || 250 Mio EUR 155 Mio EUR + 6,88 Mio EUR (recettes nettes)

69. mn¿ is formed from a pair of m-celled shift registers and an m-celled accumulating cell.

m¿ à partir d'une paire de modulo m registres à décalage cellulés et d'une cellule d'accumulation à m cellules.

70. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).

La méthyléthylcétoxime peut être utilisée dans les peintures alkydes à concurrence de 0,3 % (m/m).

71. The second layer includes a doped M'- titanate based perovskite, wherein M' is an alkaline earth metal.

La deuxième couche comporte une perowskite dopée à base de M'-titanate, M' étant un métal alcalino-terreux.

72. Sure.- My dad has to invite a lot of people...... but I' m not crazy about the spotlight and Vic' s agoraphobic

Il faut qu' elle sorte avant l' atterrissage

73. • 334 microvolts/m (50.5 dBμV/m) at 30 m, outside the allocated band up to Fc ±150kHz.

• 334 microvolts (50,5 dBμV/m) à 30 mètres, à l'extérieur de la bande attribuée jusqu'à Fc ±150 kHz

74. I know you dislike flesh, but I' m going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me

Je sais vous n' aimez pas la chair, mais il vous faut retirez l' adipocire et les organes pour me les envoyer

75. This bar can be produced most efficiently by limiting the diameter of the $g(b)-crystal grain in the acicular $g(a)-crystal texture in the microtexture of the bar to 300 $g(m)m or less and the width of the acicular $g(a)-crystal to be in the range of 1 $g(m)m to 4 $g(m)m.

On peut produire cette barre de manière très rentable en limitant le diamètre du grain des cristaux $g(b), présents dans la texture de cristaux $g(a) aciculaires faisant partie de la microtexture de cette barre, à 300 $g(m)m ou moins, alors que la largeur du cristal $g(a) aciculaire doit se trouver dans une fourchette de 1 à 4 $g(m)m.

76. The sites were operated by a range of agencies including the Army, Navy and RAF plus the Foreign Office (MI6 and MI5), General Post Office and Marconi Company receiving stations ashore and afloat.

Ces sites ont été exploités par un large éventail d'organismes, y compris l'armée de terre, la marine, la Royal Air Force ainsi que le Foreign Office (MI6 et MI5), le General Post Office et la Compagnie Marconi.

77. Boy, I' m really looking forward to this duck.I' ve never had food ordered in advance before

C' est la première fois que je mange un plat commandé à l' avance

78. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

79. Cell division was stimulated by a combination of zeatin (10−6 M), naphthaleneacetic acid (10−5 M), and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (10−7 M) in the basic nutrient medium.

La division cellulaire a été stimulée par une combinaison de zéatine (10−6 M), de NAA (10−5 M) et de 2,4-D (10−7 M) dans le milieu nutritif de base.

80. 214 m long and 13 m wide, it consists of a timber resting on abutments and piers of masonry.

Long de 214 m et large de 13 m, il est constitué d'une charpente en bois reposant sur des culées et des piles en maçonnerie.